Lietuvių 
Русский Фрейд З. Бред и грезы в " Гравиде" В. Йенсена
БРЕД И ГРЕЗЫ В "ГРАДИВЕ" В. ЙЕНСЕНА
S. FREUD 1907
Клиническое изучение психоза на примере персонажа романа
Речь идет о первом эссе Фрейда, посвященном изучению литературного произведения. За ним последуют другие, посвященные как литературе, так и пластическим искусствам, и это положит начало тому, что сегодня называют прикладным психоанализом. С помощью этой работы, опубликованной в 1907 г., Фрейд пытается расширить свою аудиторию в надежде встретить у нее более теплый прием, доказав, что такое литературное произведение, как Градива, подтверждает многие его клинические наблюдения. Новелла В. Йенсена особенно хорошо подходит для подобной демонстрации, поскольку о приключениях, которые герой новеллы, археолог Ханольд, переживает в своем бреду и в снах, можно читать так, будто речь идет о развитии клинического случая, когда психоаналитик работает с пациентом. Кроме того, поражает аналогия между поведением Ханольда на всем протяжении повествования и исследованием слоев подсознания, которое проделывает психоаналитик, чей труд Фрейд часто сравнивал с работой археолога.
В этом тексте мы обнаруживаем также дар клинического наблюдателя, который был особенно развит у Фрейда. В 1907 г. Фрейд описывает у Ханольда некоторые психопатологические феномены, такие как отрицание реальности и расщепление Я, еще не понимая, что эти механизмы специфичны для психоза и перверсии. Только 20 лет спустя Фрейд отнесет отрицание реальности и расщепление Я к числу защит, характерных для психоза, отличая их от вытеснения, которое он будет с этих пор относить исключительно к неврозу.
Отрывок из книги Жан Мишель Кинодо "Читая Фрейда".